| 4.12.2019 |
6:50:39 |
计算 |
scrubber |
ползунок (как slider) |
| 23.11.2019 |
7:27:43 |
缝纫和服装行业 |
place a running stitch |
приметать |
| 13.11.2019 |
7:49:25 |
惯用语 |
light bulb goes off/on |
озарило (used to say that a person suddenly understands something or has a great idea After thinking about the problem for several days, a light bulb went off in her head, and she knew how to solve it. Merriam Webster dict) |
| 11.11.2019 |
5:39:22 |
衣服 |
footie |
слип (слитный комбинезон-пижама с носочками) |
| 11.11.2019 |
5:39:22 |
衣服 |
footie |
пижама (слитный комбинезон-пижама с носочками) |
| 30.10.2019 |
7:01:40 |
刑法 |
body cavity search |
инвазивный досмотр (физический
досмотр отверстий тела (ректальный и тазовый)) |
| 30.10.2019 |
7:01:40 |
刑法 |
body cavity search |
интимный досмотр (физический
досмотр отверстий тела (ректальный и тазовый)) |
| 31.10.2018 |
11:27:18 |
军队 |
Main Missile and Artillery Directorate |
Главное ракетно-артиллерийское управление (GRAU) |
| 28.09.2018 |
5:54:52 |
地理 |
Little Pamir |
Малый Памир |
| 28.09.2018 |
4:52:34 |
生态 |
satellite collar |
спутниковый ошейник (надевается, напр., на снежных барсов, чтобы отслеживать их движения и привычки с целью сохранения вида) |
| 21.09.2018 |
3:52:22 |
登山 |
summit |
покорить |
| 4.08.2018 |
14:23:06 |
电 |
discharge rod |
разрядная штанга |
| 3.08.2018 |
22:34:51 |
一般 |
iron handle scrub brush |
щётка-утюжок |
| 3.08.2018 |
22:33:02 |
技术 |
liquid photoimageable |
жидкий фотопроявляемый |
| 3.08.2018 |
22:33:02 |
技术 |
LPI |
жидкий фотопроявляемый |
| 3.08.2018 |
22:32:57 |
技术 |
ECO |
доработка проекта в связи с выявлением ошибки (Elsevier's Dictionary of Technical Abbreviations) |
| 3.08.2018 |
22:32:57 |
技术 |
Engineering Change Order |
доработка проекта в связи с выявлением ошибки |
| 3.08.2018 |
22:32:57 |
技术 |
electro-discharge machining |
электроразрядная механическая обработка (Elsevier's Dictionary of Technical Abbreviations) |
| 3.08.2018 |
22:32:54 |
印刷电路板 |
solder resist |
паяльный резист |
| 3.08.2018 |
22:31:22 |
水暖 |
shower stand |
душевая стойка |
| 3.08.2018 |
22:31:06 |
一般 |
laced boots |
сапоги на шнурках |
| 3.08.2018 |
22:31:06 |
一般 |
lace boots |
сапоги на шнурках |
| 3.08.2018 |
22:30:38 |
测量 |
surveying arrow |
геодезическая шпилька |
| 3.08.2018 |
22:30:38 |
机械工程 |
dusting bag |
пылевой мешок |
| 3.08.2018 |
22:30:13 |
计算 |
tool tip |
всплывающая подсказка |
| 3.08.2018 |
22:30:05 |
电信 |
bow-tie antenna |
проволочная или пластинчатая антенна в виде треугольного вибратора с треугольными плечами |
| 3.08.2018 |
22:29:32 |
一般 |
-based |
ориентированный (component-base – компонентно-ориентированный) |
| 3.08.2018 |
22:25:36 |
航海 |
onboard maintenance system |
бортовая система технического обслуживания |
| 3.08.2018 |
22:25:00 |
技术 |
rain test chamber |
камера дождя |
| 3.08.2018 |
22:24:59 |
技术 |
rain chamber |
камера дождя (для испытаний технический изделий на воздействие дождя) |
| 3.08.2018 |
22:24:27 |
军队 |
shooting |
дострел (артустановки) |
| 3.08.2018 |
22:24:08 |
印刷电路板 |
chip-on-flex technology |
монтаж на гибкую печатную плату |
| 3.08.2018 |
22:24:08 |
印刷电路板 |
COF |
монтаж на гибкую печатную плату |
| 3.08.2018 |
22:22:17 |
法律 |
business form |
организационно-правовая форма |
| 3.08.2018 |
22:21:02 |
建造 |
structural design |
расчётная схема |
| 3.08.2018 |
22:21:02 |
建造 |
structural design |
конструктивная схема |
| 3.08.2018 |
22:20:06 |
技术 |
Oe |
Э |
| 3.08.2018 |
22:19:01 |
冰的形成 |
brash ice |
шуга (мелкий рыхлый лед, появляющийся перед ледоставом или во время весеннего ледохода) |
| 3.08.2018 |
22:18:59 |
航海 |
guard wall |
раздельная стенка (шлюза) |
| 3.08.2018 |
22:18:48 |
航海 |
can |
цилиндрический буй (цилиндрический буй с плоской вершиной зеленого цвета, обозначающий порт или левую сторону канала) |
| 3.08.2018 |
22:18:47 |
航海 |
for'd |
нос |
| 3.08.2018 |
22:18:42 |
军队 |
mobile test station |
контрольно-испытательная подвижная станция |
| 3.08.2018 |
22:18:42 |
技术 |
gas mixture generator |
генератор газовых смесей |
| 3.08.2018 |
22:17:50 |
军队 |
pre-conscription and reserve military training |
вневойсковая подготовка |
| 3.08.2018 |
22:17:12 |
技术 |
division list |
разделительная ведомость |
| 3.08.2018 |
22:17:10 |
技术 |
IMV |
регулятор подачи топлива |
| 3.08.2018 |
22:17:05 |
冶金 |
MIG\MAG |
сварка порошковыми проволоками |
| 3.08.2018 |
22:16:53 |
冶金 |
plancher |
пол |
| 3.08.2018 |
22:16:50 |
冶金 |
continuous cast steel billet |
непрерывнолитые заготовка |
| 3.08.2018 |
22:16:41 |
技术 |
roller pitch |
шаг роликов |
| 3.08.2018 |
22:16:32 |
技术 |
supply the missing parts / components of |
доукомплектовывать |
| 3.08.2018 |
22:16:32 |
技术 |
complete the set |
доукомплектовывать (of) |
| 3.08.2018 |
22:16:32 |
一般 |
Assessment Centre |
центр оценки |
| 3.08.2018 |
22:16:27 |
技术 |
Replacing Inventory No. |
Взам. инв. ¹ (Взамен инвентарного номера) |
| 3.08.2018 |
22:16:27 |
技术 |
Replacement of inventory No. |
Взам. инв. ¹ |
| 3.08.2018 |
22:16:27 |
技术 |
Repl. Inv. No. |
Взам. инв. ¹ |
| 3.08.2018 |
22:16:27 |
石油/石油 |
casing valve |
коренная задвижка |
| 3.08.2018 |
22:16:27 |
石油/石油 |
tubing hanger |
подвеска НКТ (муфтовая) |
| 3.08.2018 |
22:16:27 |
经济 |
product portfolio policy |
ассортиментная политика |
| 3.08.2018 |
22:16:24 |
一般 |
make up deficiency in something |
доукомплектовывать |
| 3.08.2018 |
22:16:02 |
商业活动 |
locked job market |
закрытый рынок труда |
| 3.08.2018 |
22:16:02 |
商业活动 |
locked labour market |
закрытый рынок труда |
| 3.08.2018 |
22:16:00 |
燃气轮机 |
mass-to-power ratio |
удельная масса |
| 3.08.2018 |
22:16:00 |
技术 |
Operation concept |
принцип работы |
| 3.08.2018 |
22:15:59 |
冶金 |
SN curve |
S–N кривая (Диаграмма напря-жения (S) против числа циклов до разрушения (N). Напряжение может быть максимальным (Sмакс) или с переменной амплитудой (Sa). Приводится обычно номинальное напряжение, т. е. без какой-либо корректировки по отношению к концентрации напряжений. Для N почти всегда используется логарифмическая шкала. Для S используется наиболее часто линейный масштаб, но иногда также используется логарифмическая шкала. Также известна как S–N диаграмма.) |
| 3.08.2018 |
22:15:43 |
经济 |
organizational support |
организационная поддержка |
| 3.08.2018 |
22:07:59 |
技术 |
DN |
Ду (условный диаметр) |
| 3.08.2018 |
15:45:04 |
衣服 |
stretchie |
слип (из ткани стретч) |
| 3.08.2018 |
15:45:04 |
衣服 |
stretchie |
детский комбинезон |
| 3.08.2018 |
13:31:51 |
建筑学 |
walk-through |
проходной (н-р, о комнате) |
| 3.08.2018 |
13:31:40 |
印刷电路板 |
chip scale package |
корпус с размерами кристалла |
| 3.08.2018 |
13:31:10 |
航海 |
reef point |
риф-сезень |
| 3.08.2018 |
13:30:53 |
技术 |
saddle washer |
седловидная шайба |
| 3.08.2018 |
13:30:53 |
技术 |
saddle washer |
шайба с плоской и вогнутой поверхностями |
| 3.08.2018 |
13:30:43 |
聚合物 |
linear polyvinylchlorid |
линейный поливинилхлорид |
| 3.08.2018 |
13:30:43 |
聚合物 |
cross-linked PVC |
сшитый поливинилхлорид |
| 3.08.2018 |
13:30:43 |
聚合物 |
cross-linked PVC |
сшитый ПВХ |
| 3.08.2018 |
13:30:42 |
一般 |
ups and downs |
высоты и падения |
| 3.08.2018 |
13:30:32 |
军队 |
special forces |
ССпН |
| 3.08.2018 |
13:30:29 |
一般 |
'00s |
первая декада века |
| 3.08.2018 |
13:30:16 |
一般 |
first place |
старшинство |
| 3.08.2018 |
13:30:16 |
一般 |
first place |
приоритет |
| 3.08.2018 |
13:30:15 |
一般 |
first place |
первенство |
| 3.08.2018 |
13:27:22 |
技术 |
collapse |
намин |
| 3.08.2018 |
13:27:03 |
印刷电路板 |
bed-of-nails fixture |
контактрон |
| 3.08.2018 |
13:27:03 |
印刷电路板 |
bed-of-nails fixture |
тестер типа "ложе гвоздей" |
| 3.08.2018 |
13:26:04 |
工具 |
bent needle nose pliers |
плоскогубцы-утконосы |
| 3.08.2018 |
13:25:58 |
质量控制和标准 |
CA |
ПЗ |
| 3.08.2018 |
13:25:24 |
技术 |
bill of materials |
база данных по материалам, используемым в проекте (САПР) |
| 3.08.2018 |
13:25:23 |
教育 |
pass |
сдача экзаменов (без отличия) |
| 3.08.2018 |
13:24:56 |
航海 |
stand |
стандерс (пустотелая литая высокая стойка, в которую вставляется шлюпбалка или трапбалка, не проходящие сквозь палубу судна (В.П.Фаворов Большой англо-русский морской словарь)) |
| 3.08.2018 |
13:24:50 |
地理 |
ARE |
Арабская Республика Египет |
| 3.08.2018 |
13:24:24 |
航海 |
camel |
понтонный или бревенчатый плавучий кранец (В.П.Фаворов Большой англо-русский морской словарь) |
| 3.08.2018 |
13:24:24 |
航海 |
camel |
судоподъёмный понтон (В.П.Фаворов Большой англо-русский морской словарь) |
| 3.08.2018 |
13:23:24 |
建造 |
profiled flooring |
профнастил |
| 3.08.2018 |
13:23:05 |
技术 |
shot-blasting machine |
машина для пескоструйной очистки |
| 3.08.2018 |
13:22:51 |
冶金 |
Bucholz relay |
реле Букольца |
| 23.04.2018 |
15:46:13 |
一般 |
lace doily |
салфетка под торт (круглая бумажная кружевная) |
| 22.04.2018 |
9:15:51 |
一般 |
thatch rake |
грабли для ветоши |
| 22.04.2018 |
9:15:51 |
一般 |
thatch rake |
грабли для соломы |
